Daily French 02 · Level A1
Daily French 02: CAF-এ কাজে লাগবে এমন ৮টি ফরাসি শব্দ
এই পাঠে যা শিখবেন: CAF-এর ওয়েবসাইট, চিঠি আর ফোনে বারবার যে ৮টি শব্দ আসে — চিনতে ও ব্যবহার করতে পারবেন।
শব্দ ও বাক্য
| # | ফরাসি | উচ্চারণ (বাংলা লিপি) | বাংলা অর্থ | ব্যবহারের উদাহরণ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | la CAF | লা কাফ | পারিবারিক ভাতা অফিস | Je crée mon compte CAF. |
| 2 | le dossier | লো দোসিয়ে | ফাইল / আবেদন | Mon dossier est en cours. |
| 3 | le numéro allocataire | লো ন্যমেরো-আলোকাতের | ভাতাধারী নম্বর | Voici mon numéro allocataire. |
| 4 | la quittance de loyer | লা কিতাঁস দ্য লোয়ে | ভাড়া-রশিদ | Envoyez la quittance de loyer. |
| 5 | les revenus | লেজ-র্ভোন্যু | আয় | Déclarez vos revenus. |
| 6 | le justificatif | লো ঝুস্তিফিকাতিফ | প্রমাণ-দলিল | Il manque un justificatif. |
| 7 | la déclaration | লা দেক্লারাসিয়ঁ | ঘোষণা | Ma déclaration trimestrielle. |
| 8 | l’allocation | লালোকাসিয়ঁ | ভাতা | L’allocation a été versée. |
শুনুন: অডিও শিগগিরই যুক্ত হবে (ধীর + স্বাভাবিক গতিতে)।
ছোট সংলাপ (বাস্তব প্রেক্ষাপট: CAF-এ ফোনে কথা)
A: Bonjour, j’ai une question sur mon dossier CAF. — বোঁঝুর, ঝে উন কেস্তিঁওঁ স্যুর মোঁ দোসিয়ে কাফ (আমার CAF ফাইল নিয়ে একটা প্রশ্ন)
B: Votre numéro allocataire, s’il vous plaît ? — ভোত্র ন্যমেরো-আলোকাতের, সিল ভু প্লে (আপনার ভাতাধারী নম্বর?)
A: C’est le 0 1 2 3 4 5 6 7 8. — সে লো জেরো-দাঁ-দ্য… (নম্বরটা এটাই)
B: Merci. Il manque un justificatif de domicile. — মের্সি. ইল মাঁক আঁ ঝুস্তিফিকাতিফ দ্য দোমিসিল (ধন্যবাদ, ঠিকানার একটা প্রমাণ বাকি)
ছোট ব্যাকরণ (এক লাইনে)
Justificatif মানে “প্রমাণ করে এমন দলিল” — ঠিকানার প্রমাণ justificatif de domicile, আয়ের প্রমাণ justificatif de revenus। এই জোড়া শব্দ চিনলে অর্ধেক CAF চিঠিই বোঝা যায়।
বলার কাজ (এক লাইনের assignment)
কাল CAF-এর চিঠি বা মেইল খুলে এই ৮ শব্দের কোনটা চোখে পড়ে সেটা লিখে রাখুন — শব্দটা একবার নিজের কাগজে দেখলে ভুলবেন না।
৫টি প্রশ্নের কুইজ
- ভাতাধারী নম্বরকে ফরাসিতে কী বলে?
- ভাড়া-রশিদের ফরাসি নাম?
- “প্রমাণ-দলিল” কোন শব্দ?
- প্রতি তিন মাসের ঘোষণাকে কী বলে?
- Il manque un justificatif — এর মানে কী?
উত্তর দেখুন
- le numéro allocataire
- la quittance de loyer
- le justificatif
- la déclaration trimestrielle
- একটা প্রমাণ-দলিল বাকি আছে
প্রিন্টেবল ফ্রেজ কার্ড
la CAF — লা কাফ — ভাতা অফিস le dossier — লো দোসিয়ে — ফাইল le numéro allocataire — লো ন্যমেরো-আলোকাতের — ভাতাধারী নম্বর la quittance de loyer — লা কিতাঁস দ্য লোয়ে — ভাড়া-রশিদ les revenus — লেজ-র্ভোন্যু — আয় le justificatif — লো ঝুস্তিফিকাতিফ — প্রমাণ-দলিল la déclaration — লা দেক্লারাসিয়ঁ — ঘোষণা l’allocation — লালোকাসিয়ঁ — ভাতা
প্রিন্ট করে ওয়ালেটে রাখুন — প্রতিদিন একবার চোখ বুলিয়ে নিন।